神劍闖江湖 ED - Heart of sword ~天明前~

  HEART OF SWORD～夜明け前～

作詞：井上秋緒
作曲：淺倉大介
編曲：Kohsuke Oshima

獨りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
ブツかっていきゃ コケる想いよ
今夜もまた すれ違い

散々すぎて努力の跡も
なくなる結果 ONLY の 綱渡り
やるだけ損するよな 每日は
斜に構えてた方こそ 樂になる

熱くてつらい自分を隱して
短い時代を生きてる

獨りでは 遠い明日を
夜明けのままで 越えそうで
放っとけば 走る想いよ
夢もまた すれ違い

完璧とちゃう 人生の收支
プラマイ·ゼロだなんてば ホントかな？
死ぬまでに使いきる 運の數
せめて 自分で出し入れをさせて

ワカッちゃいない 君ならど一にでも
理屈を變えていいのに

何度君に 蹴つまづいても
戾ってきちゃう 愛情に
信じかねる 打たれ強さよ
今夜も ソ一ト一眠れない

何度何回 繰り返しても
戾ってきちゃう 愛だから
ブツかっていく 消せぬ想いを
責める方が 筋違い

獨りでは 遠い明日を
夜明けのままで　越えてゆく
相性よりも 深いふたりは
すれ違って かまわない

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網 

(中譯歌詞)

獨自在黎明裡
迎接遙遠的明天
如果硬碰硬 這份感情一定會碰壁
今夜依然沒有結局

太多的努力 換來的竟是了無痕跡
這樣的結果 只能說是一場不值得的冒險而已
如果說努力總是會得不償失
那到不如每天躺著過日子 要來得更愜意

把熱情與苦痛藏起 活在這短暫的時代裡

獨自在黎明裡
迎接遙遠的明天
如果放任下去 這份感情終將決堤
夢想依舊沒有回應

有人說 一個完美的人生收支
就是正負相加等於零 這是真的嗎?
若說運氣的總數 終會在生前全部用盡
那麼他的加與減 至少就讓我自己來決定

為什麼你不明白
其實你多少也可以 試著去改變你的原則

無論遭到你多少次的拒絕
愛情它永遠不放棄
這份不屈不撓的韌性 教人難以置信
今夜恐怕又將輾轉到天明

無論重演多少次
愛情它永遠不放棄
這份難以抹滅的赤子真情
誰又能說它不應該

獨自在黎明裡
迎接遙遠的明天
我倆的緣分遠超過八字合不合
就自是沒有結局 也不打緊

神劍闖江湖 ED - SLAM SHADE：１／３の純情な感情

http://www.51t.com/ting/bf04e0f4/e7922663/

SIAM SHADE「1/3の純情な感情」

1/3の純情な感情
　1/3純情的感情

作詞：SIAM SHADE　作曲：SIAM SHADE　編曲：SIAM SHADE、明石昌夫
歌：SIAM SHADE

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
ko wa re ru ho do a i shi te mo　sa n bu n no i chi mo tsu ta wa ra na i
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいるMy heart
ju n jo u na ka n jo u wa ka ra ma wa ri　I love you sa e i e na i de i ru My heart

愛到心碎也無法傳遞1/3的感情
充滿純真的情感 但我的心連句 我愛你 也說不出口

長くて眠れない夜が　君への想い
na ga ku te ne mu re na i yo ru ga　ki mi e no o mo i
「それは恋なんです」と囁くよ
「so re wa ko i na n de su」 to sa sa ya ku yo
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
to me do na ku ka ta ri ka ke ru yu re ru ko do u wa
微熱混じりの　溜息へとかわる
bi ne tsu ma ji ri no　ta me i ki e to ka wa ru

在漫長無法入眠的夜裡 因對你的思念
喃喃自語著「那就是愛情」
無止境的話語 焦躁的心情
從微熱的嘆息中就可明瞭

Give me smile and shine day　君のsmileで
Give me smile and shine day　ki mi no Smile de
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる
i te tsu ku yo ru no sa mu sa mo Good ko ra e ra re ru

給我微笑和晴空 用你的微笑
能好好地克服夜晚寒冷的冰冷

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
ko wa re ru ho do a i shi te mo　sa n bu n no i chi mo tsu ta wa ra na i
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいるMy heart
ju n jo u na ka n jo u wa ka ra ma wa ri　I love you sa e i e na i de i ru My heart

愛到心碎也無法傳遞1/3的感情
充滿純真的情感 但我的心連句 我愛你 也說不出口

真夏の雨のように　乾いた素肌　潤す君の笑顔がまぶしくて
ma na tsu no a me no yo u ni　ka wa i ta su ha da　u ru o su ki mi no e ga o ga ma bu shi ku te

如炎熱夏天的雨一般 你的笑容像是滋潤乾燥的肌膚一樣美麗

Give me smile and shine days　急に澄まさないで
Give me smile and shine days　kyu u ni su ma sa na i de
どんなに困難で難関な壁も越えるから
do n na ni ko n na n de na n ka n na ka be mo ko e ru ka ra

給我微笑和晴空 不要急著停下來
因為不管遇到什麼困難 也必定可以克服它

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
do re da ke ki mi wo a i shi ta ra　ko no o mo i to do ku no da ro u
見つめられると言えない　言葉が宙に舞う
mi tsu me ra re ru to i e na i　ko to ba ga chu u ni ma u
離れれば離れるほど　愛しい人だと気付く
ha na re re ba ha na re ru ho do　i to shi i hi to da to ki zu ku
求めれば求める程に　せつない距離を感じてるMy heart
mo to me re ba mo to me ru ho do ni　se tsu na i kyo ri wo ka n ji te ru My heart

要愛你到什麼地步 才能將思念傳達
無法說出被你所愛的話語 飄盪在空中
離越遠 就越在乎心裡所愛的人
越追求內心 就越感到距離的痛苦

Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
mo shi mo ko no u de de ki mi to da ki shi me a e ta na ra...
どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
do re da ke ki mi wo a i shi ta ra　ko no o mo i to do ku no da ro u
夢の中では確かに　言えた筈なのに
yu me no na ka de wa ta shi ka ni　i e ta ha zu na no ni
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
ko wa re ru ho do a i shi te mo　sa n bu n no i chi mo tsu ta wa ra na i
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいるMy heart
ju n jo u na ka n jo u wa ka ra ma wa ri　I love you sa e i e na i de i ru My heart

給我微笑和晴空
給我微笑和美好的日子
如果可以和你緊緊的相擁...
要愛你到什麼地步 才能將思念傳達
雖然在夢中裡 的確能夠對你訴說
愛到心碎也無法傳遞1/3的感情
充滿純真的情感 但我的心連句 我愛你 也說不出口

L'arc en Ciel - Daybreak's Bell

作詞：hyde　作曲：ken　編曲：L'Arc~en~Ciel

ねぇ　こんな形の出逢いしか無かったの？　悲しいね
ne　ko n na ka ta chi no de a i shi ka na ka tta no？　ka na shi i ne
吶 難道我們只能以這種方式相遇嗎？ 多麼悲哀呀


貴方に死んでも殺めて欲しくも無い　...お願い
a na ta ni shi n de mo a ya me te ho shi ku mo an i　...o ne ga i
即使你要迎接死亡 也不希望殺你的是我 ...求求你


運命さえ飲み込まれ沈みそうな海へと
u n me i sa e no mi ko ma re shi zu mi so u na u mi e to
走向彷彿連命運也能吞噬沉沒的深海


願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
ne ga i yo ka ze ni no tte yo a ke no ka ne o na ra se yo
願望唷 乘著風 敲響黎明的晨鐘吧


鳥のように　My wishes over their airspace.
to ri no yo u ni　My wishes over their airspace.
就像鳥兒一般 我的祈願會飛越所有的領空


無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
mu su u no na mi o ko e a su e ta chi mu ka u a na ta o
越過無數的波濤 往明天起身前進的你


守りたまえ　My life I trade in for your pain.
ma mo ri ta ma e　My life I trade in for your pain.
我要守護住 我願用生命代你承受苦痛


争いよ止まれ
a ra so i yo to ma re
爭戰啊 停歇吧


ねぇ　人はどうして繰り返し過ちを重ねてく？
ne　hi to wa do u shi te ku ri ka e shi a ya ma chi o ka sa ne te ku？
吶 為何人們總是不斷堆疊重覆的錯誤？


進化しない誰もに流れるこの血が　大嫌い
shi n ka shi na i da re mo ni na ga re ru ko no chi ga da i ki ra i
毫無進化 不論誰身上都流著的這血液 我深惡痛絕


炎で裁き合う誰のでもない大地で
ho no o de sa ba ki a u da re no de mo na i da i chi de
在這片不屬於任何人的大地 以戰火制裁彼此


澄みわたる未来が来たなら草花も兵器に
su mi wa ta ru mi ra i ga ki ta na ra ku sa ba na mo he i ki ni
倘若清楚廣闊的未來實現那刻 花草也會於兵器


宿るだろう　My wishes over their airspace.
ya do ru da ro u　My wishes over their airspace.
寄宿萌芽吧 我的祈願會飛越所有的領空


誰か揺り起こして悪い夢から覚ましてよ
da re ka yu ri o ko shi te wa ru i yu me ka ra sa ma shi te yo
屆時有人會搖醒我 讓我從這場惡夢清醒


叶うのなら　My life I trade in for your pain.
ka na u no na ra　My life I trade in for your pain.
如果能成真 我願用生命代你承受苦痛


どれだけ祈れば　天に届く？
do re da ke i no re ba　te n ni to do ku？
究竟要祈求多久 才能上達天聽呢？


今、朝焼けが海原と私を映す
i ma、a sa ya ke ga u na ba ra to wa ta shi o u tsu su
而今，朝霞輝映著無際大海和我


願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
ne ga i yo ka ze ni no tte yo a ke no ka ne o na ra se yo
願望唷 乘著風 敲響黎明的晨鐘吧


鳥のように　My wishes over their airspace.
to ri no yo u ni　My wishes over their airspace.
就像鳥兒一般 我的祈願會飛越所有的領空


無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
mu su u no na mi o ko e a su e ta chi mu ka u a na ta o
越過無數的波濤 往明天起身前進的你


守りたまえ　My life I trade in for your pain.
ma mo ri ta ma e　My life I trade in for your pain.
我要守護住 我願用生命代你承受苦痛


振り向かず羽ばたけ　この想いを運んで　あの空を飛んでく
fu ri mu ka zu ha ba ta ke　ko no o mo i o　ha ko n de a no so ra o to n de ku
頭也不回地展開雙翼 載著這份意念 往那片天空翱翔吧


願いは誰にも擊ち落せない
ne ga i wa da re ni mo u chi o to se na i
願望是誰也擊落不了的

鋼琴版：

這首歌被拿來當鋼彈00的主題曲，真是最貼切不過了

Daughtry - Renegade (2011 New Single)

Don’t you want to feel like a rebel

你難道不想成為一個反叛者

A Renegade on the run

一個正在叛逃的變節者

A Real live wire in the cross fire ridin’ shotgun

一個在槍戰下的火線

Not talkin’ ‘bout a deal with the devil

不論是跟魔鬼作交易

I said nothin’ about sellin’ your soul

也不論出賣你的靈魂

But call it what you will

你想叫它是什麼就是什麼

If you start to feel out of control

如果你開始覺得失去控制的話

HERE WE GO

就這樣開始吧

Can you hear the sound of the turnin’ wheels

你能聽見輪子的轉動聲嗎？

Burnin’ the road like it’s never been done

以從未見過的姿態的摩擦燃燒著道路

I’m breakin’ out of this town like a renegade

我像個變節者打破了這一切

So baby get ready to run

所以寶貝讓我們啟程吧

Don’t have any time here left to kill

不留下一點時間殺戮

Don’t want to go down like the settin’ sun

不想像一顆夕陽一樣下沈

So let’s break out of this town like a renegade

所以像個變節者打破了這一切吧

Can’t wait another minute

不能再等待下一分鐘

I’m right here ready to run

我已經準備好馬上啟程了

Don’t you want to feel like a rebel

你難道不想成為一個反叛者

A Renegade on the run

一個正在叛逃的變節者

A Real live wire in the cross fire ridin’ shotgun

一個在槍戰下的火線

One-hundred miles an hour with the top rolled down

以每小時100哩的急速滾落

Racing in the wind breakin’ out this town

在打破一切的狂風中狂飆

Trying to get lost but don’t want to be found yeah

試著迷路但卻又不希望被找到

HERE WE GO

就這樣開始吧

HERE WE GO

就這樣開始吧

Can you hear the sound of the turnin’ wheels

你能聽見輪子的轉動聲嗎？

Burnin’ the road like it’s never been done

以從未見過的姿態的摩擦燃燒著道路

I’m breakin’ out of this town like a renegade

我像個變節者打破了這一切

So baby get ready to run

所以寶貝讓我們啟程吧

Don’t have any time here left to kill

不留下一點時間殺戮

Don’t want to go down like the settin’ sun

不想像一顆夕陽一樣下沈

So let’s break out of this town like a renegade

所以像個變節者打破了這一切吧

Can’t wait another minute

不能再等待下一分鐘

I’m right here ready to run

我已經準備好馬上啟程了

Gonna ride tonight, ride tonight yeah

在今晚狂飆吧～在今晚狂飆吧～

Gonna ride tonight (gonna ride tonight), Gonna ride tonight (gonna ride tonight)

在今晚狂飆吧～在今晚狂飆吧～

Gonna ride tonight, hey, Gonna ride tonight

在今晚狂飆吧～在今晚狂飆吧～

Can you hear the sound of the turnin’ wheels

你能聽見輪子的轉動聲嗎？

Burnin’ the road like it’s never been done

以從未見過的姿態的摩擦燃燒著道路

I’m breakin’ out of this town like a renegade

我像個變節者打破了這一切

So baby get ready to run

所以寶貝讓我們啟程吧

Don’t have any time here left to kill

不留下一點時間殺戮

Don’t want to go down like the settin’ sun

不想像一顆夕陽一樣下沈

So let’s break out of this town like a renegade

所以像個變節者打破了這一切吧

Can’t wait another minute

不能再等待下一分鐘

I’m right here ready to run

我已經準備好馬上啟程了

Don’t want to go down

不想向下沈淪

So let’s break out of this town like a renegade

所以像個變節者打破了這一切吧

Can’t wait another minute

不能再等待下一分鐘

I’m right here ready to run

我已經準備好馬上啟程了

サイバーフォーミュラSAGA「Identity Crisis」

CF中難得的快節奏主題曲
這首歌最吸引我的地方
是英文部分的節奏和主體的節奏配合的很棒~
特別的是副歌的地方是由合聲先出來 而不是一般的主聲
詮釋的方式很獨特
歌詞對我來說也蠻 touching 的...



中文歌詞如下:

(When it comes to a crisis, still keep on running.)
(You believe in power, it's mental power.)

瞬間迫近的物質世界 全力狂奔的金屬年代
啊~就算傷痛流血 也要全拋在腦後
一旦受了傷 所流出的紅色血液與痛處
啊~婉如走在鋼索上的生活 無論往哪一邊跌落都會沒命
只有毫不猶豫地勇往直前

(You'll never lose your mind.)
I'll never lose my mind
生存方式的證明

(You'll never lose your mind.)
I'll never lose my mind
那是像火焰所散發出炙熱般的熱情

(炙熱吧!!這將是你的靈魂閃閃發光的時刻)


從黑斑深處那端傳來的隆隆引擎聲
啊~ 你到底是誰...?
說要做自己時反而迷失了自我
啊~ 只有自己能夠改變自己本身 就算哪一天 即使整個世界無時無刻都在改變

(There is no time to lose.)
焦躁的情緒 是看不見未來的
(There is no time to lose.)
即使如此我不會輕易認輸 仍會持續追尋著明天
(不再錯過任何一次!!你永不回首過往)

サイバーフォーミュラSAGA「Pray」

Pray 作詞: EMI MAKIHO 作曲.編曲.主唱: LAZY



Lose...闇の中 孤独押し寄せる時
So loose...不器用な 自分を責めてしまう
でも何处か 遠い異国(くに)では
太陽が今 降りそそいでいる 誰の上にも
命あるものは　やがて その姿を
消してしまうげと 君(きみ)を守りたい
情熱は絕えまなく 溢れてうるPray...
Days...水を求め 進む 野性の群れ
So daza...生きるために 貪欲な戦い挑む
至福(しあわせ)は それぞれに違うものさ
この両手で 掴むしかない
人の愛情(こころ)は 少しずつその色を
変えていくけれど
慈しみあえる強い絆あると信じたい Pray
命ある者は やがて その姿を消してしまうけど
君を守りたい
情熱は絶えまない Pray...
人の愛情(こころ)は 少しずつ その色を
変いていくけれど
慈しみ合える絆で結ばれるPray
Woo Woo Woo Forever
どんな時も 見つめてるよ
蒼く碧く輝く惑星(そら)のように
君だけを...
===
(中譯) Pray

Lose...在黑暗中 孤獨湧來的時刻
So loose...不斷責備著無用的自己
但是不管身在何處 即使在遙遠的異國他鄉
太陽依然照射在 任何人的頭頂之上
一切有生命之物 即使擁有這種姿態
不久也都會消失 想要守護著你
熱情絕不會中斷 洋溢著 Pray...
Days...祈求著雨水 令野生的群類得以存活
So daze...為了生存 與貪婪鬥爭
幸福對不同的人來說 是不同的東西
無法用這雙手來抓住
人的愛情 或多或少 都是由這種顏色
慢慢演變而來的
只要彼此相信 羈絆就能將雙方緊緊聯繫 Pray
一切有生命之物 即使擁有這種姿態
不久也都會消失 想要守護著你
熱情絕不會中斷的 Pray...
人的愛情或多或少都是由這種顏色
慢慢演變而來的
只要互相愛惜 羈絆就能將雙方緊緊聯繫 Pray
Woo Woo Woo Forever
任何時候都凝視著你
彷佛散發著光芒的蔚藍行星
只為你...
===
(羅馬) Pray

Lose... yami no nakani kotokuo shi yose ru toki
So loose... fukiyona shi buoseme te shi mau
demo toko ka to i kuni de ha
taiyo ga ima furi so so i dei ru dare no ue ni mo
inochimono ha ya ga te so no sukata o
ke shi te shi maugeto kimi omamoritai
chonetsuhatae ma na ku afureteu ru Pray...
Days... misuomotome susumu yase no kure
So daza... ikiruta me ni tayunatataka i nomu
Shiawaseha sorezoreni chikau mo no sa
ko no yote de tsukamu shi ka na i
hito no kokoro hasuko shi zutsu so no iro o
kaite i kukere do
shi shi miaeru tsuyoikitsunaa ru to shinzi ta i Pray
inochimono ha ya ga te so no sukata o
ke shi te shi maugeto kimi omamoritai
chonetsuhatae ma na i Pray...
hito no kokoro hasuko shi zutsu so no iro o
kaitei kukere do
shi shi miaeru kitsunademusuba re ru Pray
Woo Woo Woo Forever
donnatokimo mitsumeteruyo
aokuaokukagayakusora no yo uni
kimi da ke o....


轉載自:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306042100249